Al-Hakeem Al-Khabeer

الحكيم الخبيرAutomated male voice

Approximate translationThe All-Wise, the All-Aware

Name identity

Name identity criteria and Quranic evidence
Criterion	Result	Evidence and details
Occurrences	4 times	All verses ↓
Linked to trust	× No	—
Linked to revelation	× No	—
Linked to glorification	× No	—
Enjoined to know	× No	—
Commanded to say	✓ Yes	6:71 · 6:72 +1
Commanded to sayClose × قُلْ أَنَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِى ٱسْتَهْوَتْهُ ٱلشَّيَٰطِينُ فِى ٱلْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُۥٓ أَصْحَٰبٌ يَدْعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلْهُدَى ٱئْتِنَا قُلْ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلْهُدَىٰ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ 71. Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Shall we invoke others besides Allah (false deities), that can do us neither good nor harm, and shall we turn back on our heels after Allah has guided us (to true Monotheism)? - like one whom the Shayâtîn (devils) have made to go astray in the land in confusion, his companions calling him to guidance (saying): ‘Come to us.’ " Say: "Verily, Allah’s Guidance is the only guidance, and we have been commanded to submit (ourselves) to the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists); Quran 6:71 ↗ وَأَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ Quran 6:72 ↗ وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ قَوْلُهُ ٱلْحَقُّ وَلَهُ ٱلْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ 73. It is He Who has created the heavens and the earth in truth, and on the Day (i.e. the Day of Resurrection) He will say: "Be!", - and it is! His Word is the Truth. His will be the dominion on the Day when the Trumpet will be blown. All-Knower of the unseen and the seen. He is the All-Wise, Well-Aware (of all things). Quran 6:73 ↗
Used in prayer	× No	—
Who uttered it?	× No	—
Quranic verses	4 verses	All verses ↓
Names sharing a root	25 others	View names and roots
Names sharing a rootClose × حكم 16خبر 9 Allah Al-Malik Al-Quddoos Al-'Azeez Al-Hakeemالله الملك القدوس العزيز الحكيم Allah Al-'Azeez Al-Hakeemالله العزيز الحكيم Al-Waasi' Al-Hakeemالواسع الحكيم Khayrul-Haakimeenخير الحاكمين At-Tawwaab Al-Hakeemالتواب الحكيم Ahkamul-Haakimeenأحكم الحاكمين Al-'Aliyy Al-Hakeemالعلي الحكيم Allah Shakoor Haleem 'Aalimul-Ghaybi wash-Shahaadah Al-'Azeez Al-Hakeemالله شكور حليم عالم الغيب والشهادة العزيز الحكيم Al-'Azeez Al-Hakeemالعزيز الحكيم Al-'Aleem Al-Hakeemالعليم الحكيم Hakeem Hameedحكيم حميد Hakeem 'Aleemحكيم عليم Lahul-Hukmله الحكم Lahul-Hamdu fil-Oolaa wal-Aakhirati wa Lahul-Hukmله الحمد في الأولى والآخرة وله الحكم Al-Hukmu Lillaahil-'Aliyyil-Kabeerالحكم لله العلي الكبير Inil-hukmu illaa Lillaahإن الحكم إلا لله 'Aleem Khabeerعليم خبير Bimaa ta'maloon Khabeerبما تعملون خبير Al-Lateef Al-Khabeerاللطيف الخبير Bi'ibaadihi khabeeran baseeraaبعباده خبيراً بصيراً Bidhunoobi 'Ibaadihi Khabeeran Baseerبذنوب عباده خبيراً بصيراً Bimaa Ya'maloona Khabeerبما يعملون خبير Khabeerun bimaa Yasna'oonخبير بما يصنعون Khabeerun bimaa Taf'aloonخبير بما تفعلون Bihim Yawma'idhin la-Khabeerبهم يومئذ لخبير

How to read the results

Trust, revelation and glorification require evidence linking the name to the act itself, not just words appearing in the same verse. Compound names remain complete. “No” means no classified evidence is available in the current approved data; it does not assert absence from the Quran. Occurrence counts follow the site’s approved evidence. For compound names, roots of their parts are shown. Each other name is counted once, even when it shares several roots; the current name is excluded.

Quranic verses

Al-An'am — 6:18

وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ

18. And He is the Irresistible, (Supreme) above His slaves, and He is the All-Wise, Well-Acquainted with all things.

Al-An'am — 6:73

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ قَوْلُهُ ٱلْحَقُّ وَلَهُ ٱلْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ

73. It is He Who has created the heavens and the earth in truth, and on the Day (i.e. the Day of Resurrection) He will say: "Be!", - and it is! His Word is the Truth. His will be the dominion on the Day when the Trumpet will be blown. All-Knower of the unseen and the seen. He is the All-Wise, Well-Aware (of all things).

Hud — 11:1

الٓر كِتَٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ

1. Alif-Lâm-Râ. [These letters are one of the miracles of the Qur’ân and none but Allah (Alone) knows their meanings]. (This is) a Book, the Verses whereof are perfected (in every sphere of knowledge), and then explained in detail from One (Allah) Who is All-Wise Well-Acquainted (with all things).

Saba — 34:1

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْءَاخِرَةِ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ

1. All the praises and thanks be to Allah, to Whom belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. His is all the praises and thanks in the Hereafter, and He is the All-Wise, the All-Aware.

English translation (terminology adapted): Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan. Translation published by the King Fahd Glorious Quran Printing Complex. Digital text: QuranEnc.com, v1.1.2 (4 September 2025). Source details.