Kafaa Birabbika Haadiyan wa Naseer

كفى بربك هادياً ونصيراًAutomated male voice

Approximate translationYour Lord is sufficient as Guide and Helper

Name identity

Name identity criteria and Quranic evidence
Criterion	Result	Evidence and details
Occurrences	1 times	All verses ↓
Linked to trust	× No	—
Linked to revelation	× No	—
Linked to glorification	× No	—
Enjoined to know	× No	—
Commanded to say	× No	—
Used in prayer	× No	—
Who uttered it?	× No	—
Quranic verses	1 verses	All verses ↓
Names sharing a root	74 others	View names and roots
Names sharing a rootClose × هدي 8كفي 9نصر 4ربب 57 Al-Haadee wan-Naseerالهادي والنصير A'lamu bil-Muhtadeenأعلم بالمهتدين A'lamu biman Ihtadaaأعلم بمن اهتدى A'lamu biman Huwa Ahdaa Sabeelaaأعلم بمن هو أهدى سبيلًا A'lamu biman Jaa'a bil-Hudaa min 'Indihi wa man Takoonu Lahu 'Aaqibatud-Daarأعلم بمن جاء بالهدى من عنده ومن تكون له عاقبة الدار A'lamu man Jaa'a bil-Hudaa wa man Huwa fee Dalaalin Mubeenأعلم من جاء بالهدى ومن هو في ضلال مبين Haadil-Ladheena Aamanoo ilaa Siraatin Mustaqeemهاد الذين آمنوا إلى صراط مستقيم Ghaffaarun liman Taaba wa Aamana wa 'Amila Saalihan thumma Ihtadaaغفار لمن تاب وآمن وعمل صالحًا ثم اهتدى Kaafin 'abdahكاف عبده Kafaa Billaahi Haseebكفى بالله حسيباً Kafaa Billaahi Waliyyكفى بالله وليًا Kafaa Billaahi Naseerكفى بالله نصيرًا Kafaa Billaahi 'Aleemكفى بالله عليماً Kafaa Billaahi Shaheedكفى بالله شهيداً Kafaa Billaahi Wakeelكفى بالله وكيلاً Kafaa Birabbika Wakeelكفى بربك وكيلاً Shaheedun Baynee wa Baynakum / Kafaa Bihi Shaheedan Baynee wa Baynakumشهيد بيني وبينكم / كفى به شهيدًا بيني وبينكم Khayrun-Naasireenخير الناصرين Ni'mal-Mawlaa wa ni'man-Naseerنعم المولى ونعم النصير Rabbukaربك Rabbukumربكم Rabbukumaaربكما Rabbuhuربه Rabbuhumربهم Rabbuhaaربها Rabbeeربي Rabbanaaربنا Rabbuhumaaربهما Rabbu Aabaa'ikumul-Awwaleenرب آبائكم الأولين Rabbu Moosaa wa Haaroon / Rabbu Haaroona wa Moosaaرب موسى وهارون / رب هارون وموسى Allah Rabbul-'Arshالله رب العرش Allah Rabbul-'Aalameenالله رب العالمين Allah Al-Waahid Al-Qahhaar Rabbus-Samaawaati wal-Ardi wa maa baynahumaa Al-'Azeez Al-Ghaffaarالله الواحد القهار رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغفار Allah Rabbus-Samaawaati wa Rabbul-Ardi Rabbul-'Aalameenالله رب السماوات ورب الأرض رب العالمين Rabbun-Naas Malikun-Naas Ilaahun-Naasرب الناس ملك الناس إله الناس Allah Rabbul-'Aalameen Ar-Rahmaan Ar-Raheem Maaliku yawmid-Deenالله رب العالمين الرحمن الرحيم مالك يوم الدين Rabbul-'Aalameenرب العالمين Rabbul-Mashriqi wal-Maghribرب المشرق والمغرب Rabbul-Mashriqi wal-Maghribi wa maa baynahumaaرب المشرق والمغرب وما بينهما Rabbul-Mashriqayni wa Rabbul-Maghribaynرب المشرقين ورب المغربين Rabbul-Mashaariqi wal-Maghaaribرب المشارق والمغارب Rabbus-Samaawaati wal-Ardi wa maa baynahumaa wa Rabbul-Mashaariqرب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق Rabbus-Samaawaati wal-Ardرب السماوات والأرض Rabbus-Samaawaati wal-Ardi wa maa baynahumaaرب السماوات والأرض وما بينهما Rabbul-Falaqرب الفلق Rabbu haadhihil-Baldahرب هذه البلدة Rabbu kulli shay'رب كل شيء Rabbul-'Izzahرب العزة Rabbu haadhal-Baytرب هذا البيت Rabbus-Samaawaati wal-Ard Rabbul-'Arshرب السماوات والأرض رب العرش Rabb Ghafoorرب غفور Rabbul-'Arshil-'Azeemرب العرش العظيم Rabbul-'Arshil-Kareemرب العرش الكريم Rabbush-Shi'raaرب الشعرى Rabb Raheemرب رحيم Rabbus-Samaawaatis-Sab'i wa Rabbul-'Arshil-'Azeemرب السماوات السبع ورب العرش العظيم Rabbus-Samaawaati wal-Ardi wa maa baynahumaa Ar-Rahmaanرب السماوات والأرض وما بينهما الرحمن Al-Hamdu Lillaahi Rabbil-'Aalameenالحمد لله رب العالمين Lillaahil-Hamdu Rabbis-Samaawaati wa Rabbil-Ardi Rabbil-'Aalameenلله الحمد رب السماوات ورب الأرض رب العالمين A'lamu bil-Mufsideenأعلم بالمفسدين Inna Rabbaka lil-Ladheena Haajaroo min Ba'di maa Futinoo thumma Jaahadoo wa Sabaroo Inna Rabbaka min Ba'dihaa la-Ghafoorun Raheemإن ربك للذين هاجروا من بعد ما فتنوا ثم جاهدوا وصبروا إن ربك من بعدها لغفور رحيم Inna Rabbaka lil-Ladheena 'Amilus-Soo'a bi-Jahaalatin thumma Taaboo min Ba'di Dhaalika wa Aslahoo Inna Rabbaka min Ba'dihaa la-Ghafoorun Raheemإن ربك للذين عملوا السوء بجهالة ثم تابوا من بعد ذلك وأصلحوا إن ربك من بعدها لغفور رحيم A'lamu bimaa Ta'maloonأعلم بما تعملون A'lamu bimaa fee Nufoosikumأعلم بما في نفوسكم A'lamu bi-'Iddatihimأعلم بعدتهم A'lamu bimaa Labithtum / bimaa Labithooأعلم بما لبثتم / بما لبثوا A'lamu Bikum / A'lamu Bihimأعلم بكم / أعلم بهم Kunta Binaa Baseer / Kaana Bihi Baseerكنت بنا بصيرًا / كان به بصيرًا Bihim Yawma'idhin la-Khabeerبهم يومئذ لخبير Laysa bi-Zallaamin lil-'Abeed / maa Rabbuka bi-Zallaamin lil-'Abeed / maa Ana bi-Zallaamin lil-'Abeedليس بظلام للعبيد / ما ربك بظلام للعبيد / ما أنا بظلام للعبيد Maa Allah / Rabbuka bi-ghaafilin ammaa tamaloon / yamaloonما الله بغافل عما تعملون / ما ربك بغافل عما تعملون / ما الله بغافل عما يعملون / ما ربك بغافل عما يعملون Wa maa kaana Rabbuka nasiyyanوما كان ربك نسيًّا Lam Yakun Rabbuka Muhlikal-Quraa bi-Zulmin wa Ahluhaa Ghaafiloonلم يكن ربك مهلك القرى بظلم وأهلها غافلون Maa Kaana Rabbuka Muhlikal-Quraa Hattaa Yab'atha fee Ummihaa Rasoolan Yatloo 'Alayhim Aayaatinaaما كان ربك مهلك القرى حتى يبعث في أمها رسولًا يتلو عليهم آياتنا

How to read the results

Trust, revelation and glorification require evidence linking the name to the act itself, not just words appearing in the same verse. Compound names remain complete. “No” means no classified evidence is available in the current approved data; it does not assert absence from the Quran. Occurrence counts follow the site’s approved evidence. For compound names, roots of their parts are shown. Each other name is counted once, even when it shares several roots; the current name is excluded.

Quranic verses

Al-Furqan — 25:31

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِىٍّ عَدُوًّا مِّنَ ٱلْمُجْرِمِينَ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا

31. Thus have We made for every Prophet an enemy among the Mujrimûn (disbelievers, polytheists, criminals). But Sufficient is your Lord as a Guide and Helper.

English translation (terminology adapted): Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan. Translation published by the King Fahd Glorious Quran Printing Complex. Digital text: QuranEnc.com, v1.1.2 (4 September 2025). Source details.