Lahu maa fis-Samaawaati wal-Ard

له ما في السماوات والأرضAutomated male voice

Approximate translationTo Him belongs all that is in the heavens and the earth

Name identity

Name identity criteria and Quranic evidence
Criterion	Result	Evidence and details
Occurrences	2 times	All verses ↓
Linked to trust	× No	—
Linked to revelation	× No	—
Linked to glorification	× No	—
Enjoined to know	× No	—
Commanded to say	× No	—
Used in prayer	× No	—
Who uttered it?	× No	—
Quranic verses	2 verses	All verses ↓
Names sharing a root	42 others	View names and roots
Names sharing a rootClose × ارض 39سمو 40 Allah Al-Malik Al-Quddoos Al-'Azeez Al-Hakeemالله الملك القدوس العزيز الحكيم Faatirus-Samaawaati wal-Ardفاطر السماوات والأرض Faatirus-Samaawaati wal-Ard 'Aalimul-Ghaybi wash-Shahaadahفاطر السماوات والأرض عالم الغيب والشهادة 'Aalimu ghaybis-Samaawaati wal-Ardعالم غيب السماوات والأرض Badee'us-Samaawaati wal-Ardبديع السماوات والأرض Allah Faatirus-Samaawaati wal-Ard Jaa'ilul-Malaa'ikati rusulan oolee ajnihahالله فاطر السماوات والأرض جاعل الملائكة رُسلاً أولي أجنحة Allah Noorus-Samaawaati wal-Ardالله نور السماوات والأرض Allah Al-Waahid Al-Qahhaar Rabbus-Samaawaati wal-Ardi wa maa baynahumaa Al-'Azeez Al-Ghaffaarالله الواحد القهار رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغفار Allah Rabbus-Samaawaati wa Rabbul-Ardi Rabbul-'Aalameenالله رب السماوات ورب الأرض رب العالمين Rabbus-Samaawaati wal-Ardi wa maa baynahumaa wa Rabbul-Mashaariqرب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق Rabbus-Samaawaati wal-Ardرب السماوات والأرض Rabbus-Samaawaati wal-Ardi wa maa baynahumaaرب السماوات والأرض وما بينهما Rabbus-Samaawaati wal-Ard Rabbul-'Arshرب السماوات والأرض رب العرش Rabbus-Samaawaati wal-Ardi wa maa baynahumaa Ar-Rahmaanرب السماوات والأرض وما بينهما الرحمن Lahu Mulkus-Samaawaati wal-Ardله ملك السماوات والأرض Lahu Mulkus-Samaawaati wal-Ardi wa maa Baynahumaa wa 'Indahu 'Ilmus-Saa'ahله ملك السماوات والأرض وما بينهما وعنده علم الساعة Lahu maa fis-Samaawaati wa maa fil-Ardله ما في السماوات وما في الأرض Lahu Ghaybus-Samaawaati wal-Ardله غيب السماوات والأرض Lahu maa fis-Samaawaati wa maa fil-Ardi wa Lahul-Hamdu fil-Aakhirahله ما في السماوات وما في الأرض وله الحمد في الآخرة Lahul-Hamdu fis-Samaawaati wal-Ardi wa 'Ashiyyan wa Heena Tuzhiroonله الحمد في السماوات والأرض وعشياً وحين تُظهرون Wa Lahu maa fis-Samaawaati wal-Ardi wa Lahud-Deenu Waasibaaوله ما في السماوات والأرض وله الدين واصباً Lahu Maqaaleedus-Samaawaati wal-Ardله مقاليد السماوات والأرض Lillaahi Meeraathus-Samaawaati wal-Ardلله ميراث السماوات والأرض Lillaahi maa fis-Samaawaati wal-Ardلله ما في السماوات والأرض Lillaahi maa fis-Samaawaati wa maa fil-Ardلله ما في السماوات وما في الأرض Wa Lahul-Kibriyaa'u fis-Samaawaati wal-Ardوله الكبرياء في السماوات والأرض Wa Lahul-Mathalul-A'laa fis-Samaawaati wal-Ardوله المثل الأعلى في السماوات والأرض Lillaahi Mulkus-Samaawaati wal-Ardلله ملك السماوات والأرض Lillaahi Mulkus-Samaawaati wal-Ardi wa maa Feehinnلله ملك السماوات والأرض وما فيهن Lillaahil-Hamdu Rabbis-Samaawaati wa Rabbil-Ardi Rabbil-'Aalameenلله الحمد رب السماوات ورب الأرض رب العالمين Lillaahi man fis-Samaawaati wa man fil-Ardلله من في السماوات ومن في الأرض Al-Hamdu Lillaahil-Ladhee Lahu maa fis-Samaawaati wa maa fil-Ardi wa Lahul-Hamdu fil-Aakhirahالحمد لله الذي له ما في السماوات وما في الأرض وله الحمد في الآخرة Al-Hamdu Lillaahi Faatiris-Samaawaati wal-Ardi Jaa'ilil-Malaa'ikati Rusulan Oolee Ajnihahالحمد لله فاطر السماوات والأرض جاعل الملائكة رسلاً أولي أجنحة Lillaahi Ghaybus-Samaawaati wal-Ardلله غيب السماوات والأرض Lillaahi Junoodus-Samaawaati wal-Ardلله جنود السماوات والأرض Lillaahi Khazaa'inus-Samaawaati wal-Ardلله خزائن السماوات والأرض Innee Jaa'ilun fil-Ardi Khaleefahإني جاعل في الأرض خليفة Al-arda Lillaahالأرض لله Wa lahu man fis-samaawaati wal-ardوله من في السماوات والأرض Rabbus-Samaawaatis-Sab'i wa Rabbul-'Arshil-'Azeemرب السماوات السبع ورب العرش العظيم Lahul-Asmaa'ul-Husnaaله الأسماء الحسنى Lillaahil-Asmaa'ul-Husnaaلله الأسماء الحسنى

How to read the results

Trust, revelation and glorification require evidence linking the name to the act itself, not just words appearing in the same verse. Compound names remain complete. “No” means no classified evidence is available in the current approved data; it does not assert absence from the Quran. Occurrence counts follow the site’s approved evidence. For compound names, roots of their parts are shown. Each other name is counted once, even when it shares several roots; the current name is excluded.

Quranic verses

Al-Baqarah — 2:116

وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا سُبْحَٰنَهُۥ بَل لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ كُلٌّ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ

116. And they (Jews, Christians and pagans) say: Allah has begotten a son (children or offspring)[22]. Glory be to Him (Exalted be He above all that they associate with Him). Nay, to Him belongs all that is in the heavens and on earth, and all surrender with obedience (in worship) to Him.

Translation notes

[22] (V.2:116) "They (Jews, Christians and pagans) say: Allah has begotten a son (children, offspring). Glory be to Him ... Nay...." Narrated Ibn ‘Abbâs رضي الله عنهما: The Prophet صلى الله عليه وسلم said, "Allah said, ‘The son of Adam tells lies against Me though he has no right to do so, and he abuses Me though he has no right to do so. As for telling lies against Me, he claims that I cannot re-create him as I created him before; and as for his abusing Me: it is his statement that I have a son (or offspring) No! Glorified be Me! I am far from taking a wife or a son (or offspring).’ " (Sahih Al-Bukhâri, Vol. 6, Hadîth No. 9).

Al-Hashr — 59:24

هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

24. He is Allah, the Creator, the Inventor of all things, the Bestower of forms. To Him belong the Best Names.[4] All that is in the heavens and the earth glorify Him. And He is the All-Mighty, the All-Wise.

Translation notes

[4] (V.59:24) See the footnote of (V.7:180).

English translation (terminology adapted): Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan. Translation published by the King Fahd Glorious Quran Printing Complex. Digital text: QuranEnc.com, v1.1.2 (4 September 2025). Source details.